1 00:00:53,470 --> 00:00:56,181 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, CASOS E INCIDENTES 2 00:00:56,264 --> 00:00:58,349 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 3 00:00:59,225 --> 00:01:00,351 Responde mis llamadas. 4 00:01:03,063 --> 00:01:04,355 Responde a mis mensajes de texto. 5 00:01:04,814 --> 00:01:05,982 Encuéntrame cuando te lo pida. 6 00:01:06,274 --> 00:01:07,400 quiero que comas conmigo 7 00:01:07,776 --> 00:01:09,861 -y tomar unas copas conmigo. -¿Qué? 8 00:01:10,153 --> 00:01:11,696 Así eres cuando tienes 28 años. 9 00:01:12,197 --> 00:01:13,490 Mi pasión es ilimitada, 10 00:01:14,324 --> 00:01:15,909 y yo soy lo que alimenta 11 00:01:17,035 --> 00:01:18,078 mi pasión. 12 00:01:32,801 --> 00:01:33,718 Dios mío. 13 00:01:33,802 --> 00:01:35,553 ¿No hace tan buen tiempo? 14 00:01:37,180 --> 00:01:39,015 Bong-gi, ¿cuántos años tienes? 15 00:01:39,182 --> 00:01:41,184 Tammy, se supone que debes usar honoríficos en el trabajo. 16 00:01:41,267 --> 00:01:44,896 No le pregunto a José. Le pregunto a Choe Bong-gi. 17 00:01:45,980 --> 00:01:47,065 Tengo 28. 18 00:01:47,273 --> 00:01:48,399 Tienes la misma edad que él. 19 00:01:49,484 --> 00:01:51,528 -¿OMS? -¿Por qué es tan diferente? 20 00:01:52,779 --> 00:01:54,155 -¿Indulto? -Bong-gi. 21 00:01:54,823 --> 00:01:55,782 ¿Sí? 22 00:01:55,865 --> 00:01:57,534 -Quiero que seas honesto conmigo. -Bueno. 23 00:01:59,369 --> 00:02:00,620 ¿Soy bonita? 24 00:02:02,372 --> 00:02:04,415 siento que me estas presionando decir una determinada respuesta. 25 00:02:05,625 --> 00:02:07,210 Entonces ¿soy bonita o no? 26 00:02:08,253 --> 00:02:10,046 Bueno, te respeto. 27 00:02:10,213 --> 00:02:11,548 Te respeto, Tammy. 28 00:02:14,342 --> 00:02:17,595 se supone que debes ser adorable a la edad de 28 años, 29 00:02:18,596 --> 00:02:21,015 entonces ¿por qué no es ese el caso con él? 30 00:02:21,140 --> 00:02:22,141 ¿Qué? 31 00:02:24,561 --> 00:02:26,479 ¿De quién estás hablando? 32 00:02:34,445 --> 00:02:36,865 Tammy, ¿qué estás buscando? ¿Necesitas ayuda? 33 00:02:36,948 --> 00:02:37,991 Estoy bien. 34 00:02:38,074 --> 00:02:40,159 solo estoy buscando algunos material de referencia. Gracias. 35 00:02:43,413 --> 00:02:46,291 1. KIM HAN-SOL 36 00:02:46,708 --> 00:02:48,710 El nombre de una persona que no es una celebridad. es la palabra clave más buscada. 37 00:02:48,793 --> 00:02:50,336 ¿Alguien sabe por qué? 38 00:02:50,920 --> 00:02:52,338 ¿Estás hablando de Kim Han Sol? 39 00:02:52,505 --> 00:02:55,508 Un niño desapareció ayer. y su mamá pidió ayuda 40 00:02:55,592 --> 00:02:57,051 en un sitio comunitario en línea. 41 00:02:57,343 --> 00:03:00,555 La gente se sentía mal por ellos, así la historia se volvió viral en las redes sociales 42 00:03:00,638 --> 00:03:02,015 lo que lo llevó al puesto número uno. 43 00:03:02,682 --> 00:03:04,142 Espero que lo encuentren. 44 00:03:04,601 --> 00:03:06,936 La clasificación en tiempo real Definitivamente tiene sus ventajas. 45 00:03:07,186 --> 00:03:08,479 ¿Estás seguro de eso? 46 00:03:08,563 --> 00:03:12,859 Acabo de leer unas pocas docenas de comentarios que Estaban evaluando el aspecto de la mamá. 47 00:03:13,443 --> 00:03:16,613 En momentos como este, me da asco con el ranking en tiempo real. 48 00:03:18,156 --> 00:03:20,700 Tammy, ¿qué piensas? 49 00:03:21,451 --> 00:03:22,577 No estoy seguro. 50 00:03:32,879 --> 00:03:35,506 ¿Es realmente necesaria mi opinión? 51 00:03:36,674 --> 00:03:38,343 ¿El ranking es una cuestión de preferencia? 52 00:03:38,426 --> 00:03:41,429 Si así fuera, ¿qué dirías? Sólo tengo curiosidad. 53 00:03:43,765 --> 00:03:44,849 No me gusta. 54 00:03:45,516 --> 00:03:48,061 Para ser más exactos, lo detesto. 55 00:03:48,311 --> 00:03:49,479 ¿Por qué? 56 00:03:50,939 --> 00:03:53,608 Eso no viene al caso, así que no necesitas saberlo. 57 00:04:02,575 --> 00:04:04,702 Aún así, escuchémoslo. 58 00:04:11,000 --> 00:04:13,586 Da a los portales web un poder innecesario. 59 00:04:14,963 --> 00:04:17,715 Algunos se pueden borrar mientras que algunos se mantienen en el ranking. 60 00:04:18,049 --> 00:04:20,218 Me parece raro el proceso. 61 00:04:20,677 --> 00:04:22,512 Los usuarios deben decidir sobre la clasificación, 62 00:04:22,595 --> 00:04:23,972 pero los portales web examinan cada entrada. 63 00:04:24,055 --> 00:04:25,890 Es gestión, no censura. 64 00:04:26,307 --> 00:04:29,894 Nos aseguramos de que las palabras clave no son violentos ni dañinos de ninguna manera. 65 00:04:30,269 --> 00:04:34,357 Lo entiendo, pero ¿crees que ¿Tenemos estándares perfectos? 66 00:04:34,774 --> 00:04:37,443 no existe tal cosa como estándar perfecto. 67 00:04:37,527 --> 00:04:39,278 Por eso lo odio. 68 00:04:39,362 --> 00:04:42,448 El servicio es imperfecto pero tiene una gran influencia. 69 00:04:42,573 --> 00:04:45,660 El ranking impacta todas nuestras vidas, pero no está sujeto a suficientes reglas. 70 00:04:46,661 --> 00:04:48,371 ¿No existen normas legales? 71 00:04:48,788 --> 00:04:49,789 No. 72 00:04:50,164 --> 00:04:53,209 No se puede castigar a una entidad de portal web para manipular clasificaciones en tiempo real. 73 00:04:53,334 --> 00:04:54,460 Nada está definido por ley. 74 00:04:55,795 --> 00:04:57,547 La clasificación en tiempo real sólo se considera como 75 00:04:57,630 --> 00:04:59,799 una fuente de ingresos para empresas de portales web. 76 00:04:59,882 --> 00:05:01,259 Por eso no está sujeto a ninguna ley. 77 00:05:01,843 --> 00:05:03,886 puede ser el corazon de los intereses del pueblo, 78 00:05:03,970 --> 00:05:06,180 pero todavía tenemos el derecho para realizar negocios. 79 00:05:06,264 --> 00:05:08,016 No hay nada malo en ganar dinero. 80 00:05:08,099 --> 00:05:12,145 Por supuesto que no. Odio el ranking pero no dije que quisiera que desapareciera. 81 00:05:12,228 --> 00:05:15,189 Nadie debería hacerlo. La clasificación en tiempo real está vinculado directamente a nuestros ingresos, 82 00:05:15,273 --> 00:05:18,818 y es la característica principal que atrapa a nuestros usuarios. 83 00:05:19,235 --> 00:05:21,696 Estoy de acuerdo con el aspecto comercial. 84 00:05:29,078 --> 00:05:31,039 PLAN DE NEGOCIOS PARA EL TERCER Y CUARTO TRIMESTRE DE 2014 85 00:05:47,764 --> 00:05:49,766 sobre el plan de negocios para el tercer trimestre de 2014, 86 00:05:49,849 --> 00:05:51,726 había una idea que involucran webtoons con clasificación R. 87 00:05:52,435 --> 00:05:53,728 ¿Por qué se abandonó? 88 00:05:55,938 --> 00:05:58,733 No parece mala idea. 89 00:06:00,610 --> 00:06:03,196 Luego las otras ideas elegidas fueron... 90 00:06:09,202 --> 00:06:10,328 ¿Estás loco? 91 00:06:13,623 --> 00:06:16,667 Alex, no te estaba diciendo eso. Te llamaré de nuevo. 92 00:06:18,669 --> 00:06:20,088 ¿Qué diablos estás haciendo? 93 00:06:26,552 --> 00:06:28,805 -Rellené el agujero. -¿Pero por qué? 94 00:06:28,930 --> 00:06:30,765 Para que pienses en mi cuando te lo quitas. 95 00:06:32,016 --> 00:06:34,143 ¿Qué diablos eres? 96 00:06:35,561 --> 00:06:37,021 ¿De dónde vienes? 97 00:06:37,438 --> 00:06:38,981 Tenía negocios por aquí, 98 00:06:39,065 --> 00:06:40,942 pero podría decir que eras tú desde una milla de distancia. 99 00:06:42,276 --> 00:06:43,569 ¿Estabas trabajando? 100 00:06:43,820 --> 00:06:44,695 si, 101 00:06:45,071 --> 00:06:46,364 La oficina se sentía cargada. 102 00:06:48,991 --> 00:06:50,118 Adelante entonces. 103 00:06:50,201 --> 00:06:52,453 Además, consigue algo rico para comer. para almorzar hoy. 104 00:06:52,537 --> 00:06:54,747 -Necesito irme. -¿Ya? 105 00:06:57,208 --> 00:06:59,293 Tengo una reunión. De todos modos, fue un placer verte. 106 00:07:08,970 --> 00:07:10,138 Hola, Morgana. 107 00:07:17,770 --> 00:07:20,106 Te responderé y aceptaré conocerte. 108 00:07:20,857 --> 00:07:23,067 Incluso disfrutaré de comidas y bebidas contigo. 109 00:07:23,151 --> 00:07:25,611 Dame algo de tiempo y te buscaré otro proyecto. 110 00:07:25,778 --> 00:07:26,946 No te molestes. 111 00:07:28,447 --> 00:07:29,907 Ya te disculpaste 112 00:07:30,616 --> 00:07:31,951 y acepté. 113 00:07:32,827 --> 00:07:33,786 Todo está bien ahora. 114 00:07:33,870 --> 00:07:36,914 -Yo soy la razón por la que esto pasó. -No, fue por culpa de la señora Song. 115 00:07:41,752 --> 00:07:43,045 Realmente debería irme. 116 00:07:43,671 --> 00:07:44,839 Dijiste que responderías, 117 00:07:45,214 --> 00:07:46,466 así que enviaré tantos mensajes de texto como quiera. 118 00:07:47,258 --> 00:07:48,968 Está bien. 119 00:08:11,073 --> 00:08:12,909 El agujero está ahora en un lugar diferente. 120 00:08:13,993 --> 00:08:15,036 Nos vemos. 121 00:08:48,569 --> 00:08:50,446 ¿Normalmente comes solo? 122 00:08:52,865 --> 00:08:55,618 No me gusta obligar a la gente para comer lo que solo quiero 123 00:08:57,453 --> 00:08:58,913 y viceversa. 124 00:09:13,094 --> 00:09:15,346 ¿Por qué no asistes a las cenas del equipo? 125 00:09:17,557 --> 00:09:20,643 Odio tratar con gente borracha mientras esté sobrio. 126 00:09:21,978 --> 00:09:23,479 No bebo, ya ves. 127 00:09:23,854 --> 00:09:25,648 Pero lo hiciste con Ga-gyeong. 128 00:09:29,277 --> 00:09:33,197 La persona que supuestamente derramé ¿Los secretos comerciales de Barro? 129 00:09:38,995 --> 00:09:40,371 Ga-gyeong no se emborracha. 130 00:09:41,080 --> 00:09:42,248 Sólo yo lo hago. 131 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 Aquí está tu ganjajang. 132 00:09:50,881 --> 00:09:53,426 ¿Están ustedes dos aquí juntos? 133 00:09:53,718 --> 00:09:54,802 -No. -No. 134 00:09:57,930 --> 00:09:58,848 Veo. 135 00:10:02,351 --> 00:10:04,854 ¿Cómo conoces a Ga-gyeong? 136 00:10:04,937 --> 00:10:07,690 No creo que estemos lo suficientemente cerca hacer tal pregunta. 137 00:10:08,274 --> 00:10:10,234 Eres impaciente, ¿no? 138 00:10:11,777 --> 00:10:14,530 siendo impaciente ha sido una vieja costumbre mía. 139 00:10:14,780 --> 00:10:18,868 Incluso le serví la salsa en un recipiente que todavía estaba sellado. 140 00:10:19,035 --> 00:10:20,202 Mi novio en aquel entonces... 141 00:10:23,706 --> 00:10:24,707 ¡Pyo Jun-su! 142 00:10:26,083 --> 00:10:27,126 ¿Pyo Jun-su? 143 00:10:28,586 --> 00:10:30,004 ¿El director del departamento de juegos? 144 00:10:33,007 --> 00:10:35,426 Sabía que algo estaba mal. 145 00:10:40,056 --> 00:10:41,307 ¿Qué pasa con él? 146 00:10:44,977 --> 00:10:47,605 ¿Por qué lo mencionaste? mientras hablas de tu ex? 147 00:10:53,819 --> 00:10:56,489 ¿Estaban ustedes dos en una relación romántica? 148 00:10:57,490 --> 00:11:01,035 No creo que estemos lo suficientemente cerca hacer tal pregunta. 149 00:11:01,535 --> 00:11:03,537 Parece que estás igual de impaciente. 150 00:11:32,650 --> 00:11:33,651 Entonces lo recordaste. 151 00:11:34,610 --> 00:11:36,487 Todos los empleados deben dirigirse entre sí formalmente, 152 00:11:37,196 --> 00:11:38,197 Mateo. 153 00:11:43,452 --> 00:11:45,830 ¿No triunfa nuestra historia? regulaciones de la empresa? 154 00:11:45,996 --> 00:11:49,041 Apenas hay uno entre nosotros, Así que no actúes como si fuéramos amigos. 155 00:11:49,125 --> 00:11:51,252 Por supuesto que sí. Éramos bastante apasionados. 156 00:11:51,544 --> 00:11:52,670 Apasionado, mi pie. 157 00:11:54,255 --> 00:11:56,298 Si ese fuera el caso, Te hubiera recordado. 158 00:11:56,882 --> 00:11:59,468 quien recuerda a alguien ¿Saliste durante un mes a los 22? 159 00:11:59,552 --> 00:12:01,345 Nunca me he olvidado de ti. 160 00:12:02,138 --> 00:12:04,432 Eso es simplemente cursi así que cállate y sigue caminando. 161 00:12:04,515 --> 00:12:06,559 Todavía recuerdas mi temperamento, ¿verdad? 162 00:12:06,642 --> 00:12:10,396 No he cambiado ni un poco así que vete antes de que pierda el control, ¿vale? 163 00:12:11,230 --> 00:12:13,232 Realmente no has cambiado ni un poco. 164 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 ¿Cuál es tu título? 165 00:12:16,944 --> 00:12:18,529 ¿A mí? El director del Departamento de Juegos. 166 00:12:19,321 --> 00:12:20,281 Qué alivio. 167 00:12:20,448 --> 00:12:21,740 Nunca tendremos que colaborar. 168 00:12:28,456 --> 00:12:30,040 ¿"El director del Departamento de Juegos"? 169 00:12:30,458 --> 00:12:32,835 Tammy, vayamos a cenar algún día. 170 00:12:34,795 --> 00:12:35,838 Suena bien. 171 00:12:36,255 --> 00:12:38,466 ¿Cuándo debemos ir? ¿Cómo está esta noche? 172 00:13:22,259 --> 00:13:23,469 Que broma. 173 00:13:43,030 --> 00:13:44,031 ¿Hola? 174 00:13:46,992 --> 00:13:48,160 ¿Quién está aquí? 175 00:13:56,377 --> 00:13:57,461 Hola señora. 176 00:13:59,838 --> 00:14:01,215 ¿Estás aquí para quejarte? 177 00:14:06,470 --> 00:14:08,222 El director me dio la noticia. 178 00:14:08,681 --> 00:14:11,058 Escuché que no podremos trabajar contigo nunca más 179 00:14:11,350 --> 00:14:13,602 -debido a nuestras diferencias. -Sí. 180 00:14:14,353 --> 00:14:16,522 Descubrí que ambas compañías siempre tuve opiniones contrarias, 181 00:14:16,605 --> 00:14:18,566 lo que provocó múltiples sesiones de reunión. 182 00:14:18,899 --> 00:14:22,111 El Departamento de Juegos experimentó dificultades en las comunicaciones-- 183 00:14:22,194 --> 00:14:23,946 No tengo ninguna grabadora conmigo. 184 00:14:26,490 --> 00:14:27,908 Y mi teléfono está apagado. 185 00:14:31,245 --> 00:14:33,706 No estoy tratando de denunciarte 186 00:14:34,039 --> 00:14:36,792 al Ministerio de Empleo y Trabajo o cualquier cosa, 187 00:14:37,167 --> 00:14:38,669 así que seamos honestos unos con otros. 188 00:14:40,004 --> 00:14:41,088 No me esperaba eso. 189 00:14:41,547 --> 00:14:44,592 Pensé que eras el tipo llevar las cosas a los tribunales. 190 00:14:44,884 --> 00:14:47,177 Eso no me llevará a ninguna parte, ¿verdad? 191 00:14:47,636 --> 00:14:49,179 Sólo me convertirá en un perdedor. 192 00:14:53,475 --> 00:14:54,685 Dime lo que tienes que decir. 193 00:14:56,687 --> 00:15:00,024 no tengo intencion de conseguir entre usted y la Sra. Bae. 194 00:15:00,357 --> 00:15:03,068 no me importa cuanto os odiáis el uno al otro tampoco. 195 00:15:03,235 --> 00:15:04,987 Sé que solo me estás usando, 196 00:15:05,446 --> 00:15:06,864 y lo dejaré pasar sólo por esta vez. 197 00:15:07,448 --> 00:15:08,991 Si ya terminaste de arremeter contra mí, 198 00:15:09,491 --> 00:15:11,535 Volvamos al asunto, señora Song. 199 00:15:13,370 --> 00:15:14,496 El lanzamiento es en septiembre. 200 00:15:14,830 --> 00:15:16,790 No te queda tiempo que perder 201 00:15:16,999 --> 00:15:19,168 buscar una nueva pareja 202 00:15:19,376 --> 00:15:20,878 y ajustar las cosas. 203 00:15:24,131 --> 00:15:27,009 Estoy seguro de que hay toneladas que estén dispuestos a trabajar dentro del tiempo. 204 00:15:27,092 --> 00:15:28,594 Pero no estarás satisfecho 205 00:15:29,261 --> 00:15:30,262 con los resultados apresurados. 206 00:15:30,721 --> 00:15:31,805 Eres demasiado brillante. 207 00:15:34,308 --> 00:15:35,893 Eres bastante inteligente. 208 00:15:36,143 --> 00:15:39,396 Desde que me despediste sin motivo, Contratarme de nuevo sin ningún motivo. 209 00:15:39,938 --> 00:15:41,857 ¿Y por qué debería hacer eso? 210 00:15:42,107 --> 00:15:43,275 ¿Por qué no me lo dices? 211 00:15:43,817 --> 00:15:44,985 porque vine aquí 212 00:15:45,486 --> 00:15:47,029 y te lo pedí. 213 00:15:47,905 --> 00:15:50,282 Si necesitas una razón, digamos que te lo rogué. 214 00:15:51,116 --> 00:15:52,451 Incluso puedes decirles que lloré. 215 00:15:52,910 --> 00:15:53,952 Lo que quieras. 216 00:15:58,123 --> 00:15:59,583 Estaré esperando tu respuesta entonces. 217 00:16:00,209 --> 00:16:02,044 Gracias por tu tiempo. 218 00:16:15,224 --> 00:16:18,560 Solíamos comer esto tan a menudo. en aquellos días. 219 00:16:19,478 --> 00:16:20,771 Te gustó mucho. 220 00:16:25,025 --> 00:16:26,819 ¿No estás ocupado estos días? 221 00:16:27,361 --> 00:16:30,155 Escuché que un juego de rol es Lanzamiento el próximo año. 222 00:16:30,447 --> 00:16:32,157 Hicimos la mayor parte del trabajo, 223 00:16:32,533 --> 00:16:33,659 así que apenas lo estamos terminando. 224 00:16:36,912 --> 00:16:38,831 ¿Cómo es que todavía pareces un bebé? 225 00:16:39,164 --> 00:16:42,459 -Solo mira tu piel. -¡Bebé, mi pie! 226 00:16:42,751 --> 00:16:44,294 Debería tener uno ya. 227 00:16:44,753 --> 00:16:47,965 Lo sabía. No has cambiado ni un poco. 228 00:16:48,048 --> 00:16:50,509 Eres tan lindo cuando te enojas. 229 00:16:51,093 --> 00:16:52,928 ¿Qué debo hacer contigo? 230 00:16:57,141 --> 00:16:59,309 ¿Conseguiste un director musical? 231 00:16:59,893 --> 00:17:02,396 Escuché que la música es realmente importante. en los juegos de estos días. 232 00:17:02,479 --> 00:17:04,356 ¿Un director musical? Aún no. 233 00:17:04,648 --> 00:17:06,191 Por cierto, ¿sigues soltera? 234 00:17:06,942 --> 00:17:08,277 ¿O estás divorciado? 235 00:17:08,360 --> 00:17:09,361 Estoy soltero. 236 00:17:09,570 --> 00:17:10,863 Y voy a seguir así. 237 00:17:11,989 --> 00:17:14,116 Conozco a un director musical quién es realmente talentoso. 238 00:17:14,199 --> 00:17:15,325 ¿Quieres conocerlo? 239 00:17:15,492 --> 00:17:16,994 O simplemente puedes echarle un vistazo a él primero. 240 00:17:17,077 --> 00:17:21,331 Hay muestras de todo su trabajo. en el USB. 241 00:17:24,001 --> 00:17:25,002 Está bien. 242 00:17:26,420 --> 00:17:27,880 De todos modos, ¿cómo has estado? 243 00:17:27,963 --> 00:17:31,967 ¿Sabes lo feliz que estaba? ¿Verte en esa audiencia? 244 00:17:32,593 --> 00:17:33,719 ¿Tienes novio? 245 00:17:36,013 --> 00:17:37,431 No, Tami. 246 00:17:37,890 --> 00:17:38,932 ¡Vamos! 247 00:17:39,308 --> 00:17:42,895 No puede ser que todavía no lo hayas hecho podido superarme. 248 00:17:45,439 --> 00:17:46,648 Está listo. Comamos. 249 00:17:48,442 --> 00:17:50,694 Aquí. Te gustaban los pasteles de arroz. 250 00:17:50,778 --> 00:17:53,155 Tortitas de arroz para ti, fideos de cristal para mí. 251 00:17:53,447 --> 00:17:55,365 Ese loco tonto. 252 00:17:55,616 --> 00:17:58,243 Supongo que la gente nunca cambia. 253 00:18:00,537 --> 00:18:03,707 La misma basura de hace 16 años. no se convertirá en algo nuevo. 254 00:18:04,041 --> 00:18:06,960 Deberías alegrarte de que Las armas son ilegales en este país. 255 00:18:07,211 --> 00:18:10,255 Eso me impidió haciéndote un agujero en la cabeza. 256 00:18:14,551 --> 00:18:15,719 ¿Sigues en el trabajo? 257 00:18:17,846 --> 00:18:19,681 No, salí. 258 00:18:20,724 --> 00:18:22,726 ¿Dónde estás? Iré hacia allí. 259 00:18:28,607 --> 00:18:29,942 Estoy en el paso de peatones. 260 00:18:38,826 --> 00:18:39,993 ¡Tami! 261 00:18:40,452 --> 00:18:41,662 ¡Por aquí! 262 00:18:42,788 --> 00:18:44,039 ¿Es tu novio? 263 00:18:44,206 --> 00:18:45,916 ¡Vamos! 264 00:18:45,999 --> 00:18:48,168 No deberías haberlo hecho. 265 00:18:50,462 --> 00:18:52,464 -¡Ese idiota loco! -Me sorprendiste. 266 00:18:52,548 --> 00:18:55,175 Él ha estado coqueteando conmigo cuando tiene novia? 267 00:18:57,094 --> 00:18:58,095 Vamos. 268 00:18:59,763 --> 00:19:01,723 -¿"Coquetear contigo"? -¿Qué? 269 00:19:02,391 --> 00:19:03,433 Ah, no es nada. 270 00:19:04,643 --> 00:19:06,478 ¿Recordaste quién era? 271 00:19:07,896 --> 00:19:09,231 Pensé que no podías recordarlo. 272 00:19:12,651 --> 00:19:13,819 ¿Comiste? 273 00:19:14,153 --> 00:19:15,320 ¿Deberíamos ir a buscar algo de comida? 274 00:19:16,238 --> 00:19:17,239 ¿Vamos por ahí? 275 00:19:23,954 --> 00:19:25,789 ¿Estabas con él antes de que yo viniera? 276 00:19:26,164 --> 00:19:27,249 ¿Qué? 277 00:19:29,543 --> 00:19:30,878 La ubicación parecía extraña. 278 00:19:31,378 --> 00:19:34,006 No estaba cerca de la oficina. tampoco era una calle muy transitada. 279 00:19:34,173 --> 00:19:37,759 Ambos estaban allí cuando es un lugar poco visitado. 280 00:19:39,469 --> 00:19:41,680 Y me trajiste aquí pero apenas tocas tu comida. 281 00:19:43,015 --> 00:19:44,433 Eso significa que ya comiste, ¿no? 282 00:19:50,772 --> 00:19:51,732 Vamos. 283 00:19:52,274 --> 00:19:53,317 No hay forma de engañarte. 284 00:19:54,860 --> 00:19:56,069 ¿Aún te sientes culpable? 285 00:19:58,071 --> 00:19:59,656 Vas a cenar conmigo otra vez. 286 00:20:00,157 --> 00:20:02,659 Estoy preguntando si esto es por culpa. 287 00:20:05,037 --> 00:20:07,831 Por supuesto, me siento culpable. Yo fui quien hizo que te despidieran. 288 00:20:09,041 --> 00:20:11,877 Estoy seguro de que ya acepté tus disculpas. 289 00:20:11,960 --> 00:20:13,712 Eso no soluciona nada. 290 00:20:14,004 --> 00:20:16,715 -Sé lo que se siente desde que-- -¿Quién es él? 291 00:20:18,383 --> 00:20:21,011 ¿Quién era ese hombre? Estoy seguro de que lo recordaste. 292 00:20:27,643 --> 00:20:31,146 voy a ser aprovechando al máximo tu culpa, 293 00:20:31,563 --> 00:20:33,023 así que no creas que puedes evitarlo. 294 00:20:35,984 --> 00:20:38,862 Es alguien con quien salí por un tiempo. cuando tenía 22 años. 295 00:20:41,949 --> 00:20:43,033 ¿Tu exnovio? 296 00:20:44,076 --> 00:20:46,119 Ni siquiera es digno de esa palabra. 297 00:20:46,203 --> 00:20:47,371 Exnovio, mi pie. 298 00:20:48,622 --> 00:20:52,334 Cuando tenías 22 años, lo que significa que tenía 12 años. 299 00:20:54,044 --> 00:20:56,964 Dios mío. Cuando estaba bebiendo y discotecas, 300 00:20:57,339 --> 00:20:58,632 estabas en la escuela primaria? 301 00:20:58,924 --> 00:21:01,802 Estabas ocupada enamorándote cuando estaba llenando libros de trabajo? 302 00:21:04,096 --> 00:21:05,138 ¿Qué amor? 303 00:21:06,139 --> 00:21:07,641 Sólo estaba bromeando. 304 00:21:11,353 --> 00:21:13,397 ¿Realmente vive? ¿En la misma pecera que yo? 305 00:21:13,480 --> 00:21:14,815 ¡Te dije que no! 306 00:21:15,107 --> 00:21:16,358 Deja de decir tonterías. 307 00:21:17,985 --> 00:21:20,821 Las peceras te hacen pensar tonterías. 308 00:21:21,655 --> 00:21:22,656 No lo sabrías. 309 00:21:29,121 --> 00:21:30,831 Puedes irte ahora. Mi auto está ahí. 310 00:21:35,085 --> 00:21:36,712 Tenía algo que decirte, 311 00:21:37,421 --> 00:21:40,424 y seguí pensando en si debería decirlo o no. 312 00:21:42,009 --> 00:21:43,885 Voy a ser mezquino y estricto sin decírtelo. 313 00:21:44,886 --> 00:21:46,430 Sigamos así por el momento. 314 00:21:48,181 --> 00:21:49,349 ¿De qué estás hablando? 315 00:21:50,434 --> 00:21:51,893 tendrás que perdonarme 316 00:21:53,353 --> 00:21:54,438 cuando te enteres. 317 00:21:55,355 --> 00:21:56,440 Nos vemos. 318 00:22:04,698 --> 00:22:05,699 ¿De qué está hablando? 319 00:22:17,294 --> 00:22:18,545 Qué coincidencia. 320 00:22:40,650 --> 00:22:43,153 ¿Por qué no sale esto? 321 00:23:00,796 --> 00:23:02,047 Esto es una locura. 322 00:23:05,092 --> 00:23:06,134 Papá. 323 00:23:06,593 --> 00:23:08,220 ¿Qué está haciendo ella aquí? 324 00:23:08,345 --> 00:23:09,429 Saluda. 325 00:23:10,138 --> 00:23:13,225 ella va a ser mi esposa y tu madre a partir de hoy. 326 00:23:14,059 --> 00:23:15,519 Quiero que seas educado. 327 00:23:17,437 --> 00:23:18,480 ¡Papá! 328 00:23:18,730 --> 00:23:21,733 ¡Es tres años menor que yo! 329 00:23:21,942 --> 00:23:24,069 ¿Cómo te atreves a levantar la voz? 330 00:23:24,569 --> 00:23:26,113 Discúlpate con tu madrastra. 331 00:23:26,279 --> 00:23:28,698 Las mujeres de hoy en día son muy descorteses. 332 00:23:29,741 --> 00:23:31,535 Ese maldito pedazo de basura. 333 00:23:33,036 --> 00:23:35,038 Madre, disfruta tu comida. 334 00:23:35,372 --> 00:23:36,957 El vino es realmente dulce. 335 00:23:48,927 --> 00:23:51,012 ¿QUÉ LE PASA A MI SUEGRA? 336 00:23:53,890 --> 00:23:55,392 Nunca te olvides del día de hoy. 337 00:23:55,475 --> 00:23:57,519 Terminarás arrepintiéndote de este momento. 338 00:24:04,276 --> 00:24:07,487 ella es la suegra del episodio anterior? 339 00:24:07,946 --> 00:24:10,240 ¿Y él está coqueteando con ella ahora mismo? 340 00:24:14,369 --> 00:24:15,662 Dios, ese idiota loco. 341 00:24:16,079 --> 00:24:17,122 ¿Quién es él? 342 00:24:21,835 --> 00:24:22,961 ¿"Seol Ji-hwan"? 343 00:24:28,175 --> 00:24:31,636 O es un muy buen actor o un verdadero idiota. 344 00:24:32,095 --> 00:24:34,472 PUEBLO BARRO: SEOL JI-HWAN 345 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 ¿Qué es esto? 346 00:24:36,725 --> 00:24:38,101 ¿Ni siquiera tiene un perfil en línea? 347 00:24:40,604 --> 00:24:42,689 Debe ser un actor totalmente desconocido. 348 00:24:44,608 --> 00:24:45,442 ellie, 349 00:24:46,067 --> 00:24:47,360 ¿Puedo tener los materiales fotovoltaicos? 350 00:24:47,652 --> 00:24:49,279 Bien, se están imprimiendo ahora mismo. 351 00:24:49,696 --> 00:24:51,114 Yo los conseguiré. 352 00:25:38,203 --> 00:25:39,788 ¿Por qué tardaste tanto? 353 00:25:40,330 --> 00:25:42,040 No debes saltarte las comidas. 354 00:25:43,750 --> 00:25:44,751 Aquí. 355 00:25:45,293 --> 00:25:47,254 ¿Conoces a Bae Ta-mi? 356 00:25:48,546 --> 00:25:49,464 ¿Qué? 357 00:25:49,547 --> 00:25:52,050 Más o menos parecía así. ¿Cómo la conoces? 358 00:25:55,303 --> 00:25:57,889 Hace mucho tiempo, cuando estábamos en la universidad, 359 00:25:58,431 --> 00:26:00,308 Estábamos en el mismo grupo de estudio. 360 00:26:02,852 --> 00:26:06,273 Te ves muy sexy cuando sonríes, Hyeon. 361 00:26:09,109 --> 00:26:13,113 Dios mío, qué idiota más loco. 362 00:26:23,498 --> 00:26:24,541 ¿Perdimos otra vez? 363 00:26:24,791 --> 00:26:26,126 ¿Qué les pasa a ustedes? 364 00:26:26,293 --> 00:26:29,170 En serio, ustedes no saben nada. sobre este juego. 365 00:26:30,714 --> 00:26:34,259 Lo sabía. Conocí a Cristiano Ronaldo marcaría un gol. 366 00:26:36,720 --> 00:26:38,430 ¿Ver? El es bueno. 367 00:26:40,348 --> 00:26:41,474 Dios mío. 368 00:26:42,434 --> 00:26:44,728 ¿Por qué siquiera llamaste? ¿Si simplemente fueras a irrumpir? 369 00:26:45,061 --> 00:26:46,313 Justo cuando llamé a la puerta, 370 00:26:46,396 --> 00:26:48,815 Me di cuenta de que no necesito Ser cortés con idiotas como tú. 371 00:26:48,898 --> 00:26:51,026 Eres como eras Hace 10 años. 372 00:26:51,109 --> 00:26:52,527 ¿Cuándo recuperarás el sentido? 373 00:26:53,361 --> 00:26:55,530 ¿Qué pasa, Ta-mi? ¿Por qué estás enojado esta vez? 374 00:26:55,613 --> 00:26:57,324 Estás empezando a asustarme. 375 00:26:57,991 --> 00:26:59,617 Rompe con Cha Hyeon inmediatamente. 376 00:27:01,494 --> 00:27:02,579 ¿Nos viste? 377 00:27:09,377 --> 00:27:12,380 Siempre supe que algún día nos atraparían. 378 00:27:13,006 --> 00:27:14,674 Pero sucedió mucho más rápido. de lo que esperaba. 379 00:27:15,967 --> 00:27:18,720 Ta-mi, como ya sabes, salir con alguien en el trabajo-- 380 00:27:18,803 --> 00:27:20,096 Cierra la boca. 381 00:27:20,180 --> 00:27:22,349 se que tienes novia que tiene unos 20 años. 382 00:27:23,808 --> 00:27:26,019 No, no lo hago. ¿De qué estás hablando? 383 00:27:26,102 --> 00:27:27,103 Debes estar equivocado. 384 00:27:27,187 --> 00:27:29,856 Sé que te encontraste con ella después de que nos despedimos ayer. 385 00:27:30,148 --> 00:27:32,734 Vi todo. ustedes se abrazaron Y te subiste a tu auto, idiota. 386 00:27:34,110 --> 00:27:36,237 Está bien, está bien. Ella es mi novia. 387 00:27:37,447 --> 00:27:40,575 Scarlett es sólo una colega cercana. No insultes así a mi amor. 388 00:27:42,869 --> 00:27:45,205 Entonces Scarlett debe pensar en ti. de la misma manera, ¿verdad? 389 00:27:45,622 --> 00:27:47,791 Voy a preguntarle ahora mismo. así que espera aquí. 390 00:27:48,124 --> 00:27:51,294 Ta-mi. ¡Hola, Ta-mi! ¡Esperar! 391 00:27:54,172 --> 00:27:56,424 Si Hyeon se entera de esto, Estaré muerto. 392 00:27:56,716 --> 00:27:59,427 Y no sólo digo eso. Ella literalmente me matará. 393 00:27:59,511 --> 00:28:02,055 Estaré muerto. ya no existiré en este mundo. No estaré respirando. 394 00:28:02,138 --> 00:28:04,015 No estaré aquí mañana y mi vida terminará hoy. 395 00:28:04,307 --> 00:28:05,392 ¿Qué necesito hacer? 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,520 ¿El director musical? Está bien, le conseguiré un proyecto. 397 00:28:08,645 --> 00:28:10,355 Por favor no se lo digas. Por favor. 398 00:28:10,438 --> 00:28:14,025 Olvídate del director musical. Quiero que rompas con Scarlett. 399 00:28:14,359 --> 00:28:15,610 Te doy una semana. 400 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Si no rompes con ella, 401 00:28:17,237 --> 00:28:19,697 le diré todo y deja que ella rompa contigo. 402 00:28:20,156 --> 00:28:24,327 Está bien, está bien. Entonces prométeme que Lo mantendrás en secreto durante una semana. 403 00:28:24,661 --> 00:28:25,662 Prométemelo. 404 00:28:50,937 --> 00:28:52,647 Tu ritmo se aceleró nuevamente. 405 00:28:54,274 --> 00:28:56,943 Parece que tu mente sigue alejándose. 406 00:28:57,986 --> 00:28:59,863 Me pregunto qué le pasa. 407 00:29:00,739 --> 00:29:01,781 ¿Qué? 408 00:29:03,158 --> 00:29:04,909 ¿Alguna vez has salido con un chico? ¿Quién es más joven que tú? 409 00:29:05,368 --> 00:29:06,453 ¿Un chico que es más joven? 410 00:29:07,162 --> 00:29:10,165 Realmente no me atraen los chicos que son más jóvenes que yo. 411 00:29:11,416 --> 00:29:13,960 Sería tan lindo si pudiera decir lo mismo. 412 00:29:15,003 --> 00:29:16,463 ¿Se trata de tu novio? 413 00:29:17,797 --> 00:29:20,759 No, él no es mi novio. Estoy intentando terminarlo como una aventura. 414 00:29:23,011 --> 00:29:24,846 JIN 415 00:29:27,682 --> 00:29:28,767 Sólo un segundo. 416 00:29:32,896 --> 00:29:33,855 ¿Hola? 417 00:29:34,063 --> 00:29:35,190 Vamos a jugar un juego. 418 00:29:37,108 --> 00:29:38,151 ¿Ahora mismo? 419 00:29:38,485 --> 00:29:39,611 ¿Qué juego? 420 00:29:40,069 --> 00:29:42,447 -¿Tekken? -Soy demasiado bueno en eso. 421 00:29:43,781 --> 00:29:45,575 Puedes elegir qué juego quieres jugar. 422 00:29:47,243 --> 00:29:48,453 Pero yo... 423 00:29:50,121 --> 00:29:50,955 ¿Qué pasa? 424 00:29:51,206 --> 00:29:52,499 ¿Tienes miedo de perder? 425 00:29:53,082 --> 00:29:56,544 ¿De qué estás hablando? Hay un juego en el que soy muy bueno. 426 00:29:56,836 --> 00:29:59,589 Te venceré hoy, así que nos vemos. ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 427 00:29:59,839 --> 00:30:01,758 No parece ella está tratando de terminar con esto. 428 00:30:06,137 --> 00:30:08,389 No es divertido si sólo jugamos. Hagamos una apuesta. 429 00:30:09,557 --> 00:30:12,143 Seguro. ¿Qué tal si el perdedor tiene que conceder? el ganador un deseo? 430 00:30:12,977 --> 00:30:14,103 ¿Un deseo? 431 00:30:14,521 --> 00:30:16,731 ¿No tienes miedo? de lo que podría desear? 432 00:30:16,815 --> 00:30:17,816 Bien. 433 00:31:21,838 --> 00:31:25,842 Actuaste a propósito como si no lo fueras Así de bien al principio, ¿no? 434 00:31:26,050 --> 00:31:27,677 Nada fue a propósito. 435 00:31:27,885 --> 00:31:29,846 Intenté con todas mis fuerzas concentrarme hacia el final, 436 00:31:30,221 --> 00:31:31,598 y simplemente tuve suerte. 437 00:31:32,181 --> 00:31:35,435 Deja de bromear. no puedo creer Me dejas pensar que soy mejor. 438 00:31:35,727 --> 00:31:37,395 Me acaban de estafar, ¿verdad? 439 00:31:37,895 --> 00:31:39,897 tu eres el indicado quien eligió jugar este juego. 440 00:31:41,691 --> 00:31:43,610 Deberías haber sido bueno desde el principio. 441 00:31:44,903 --> 00:31:46,613 No tenías que fingir. 442 00:31:54,037 --> 00:31:56,414 -Tengo curiosidad por algo. -¿Y ahora qué? 443 00:31:56,664 --> 00:31:57,999 ¿No te duchas seguido? 444 00:31:59,876 --> 00:32:00,919 ¿Qué? 445 00:32:02,795 --> 00:32:03,880 Los puntos siguen ahí. 446 00:32:04,547 --> 00:32:06,049 No te duchaste después de ese día, ¿verdad? 447 00:32:06,966 --> 00:32:08,551 No saldrían. 448 00:32:08,718 --> 00:32:10,637 ¿Tienes idea de lo fuerte que me froté? 449 00:32:10,720 --> 00:32:12,430 Casi se me cae la piel. 450 00:32:12,597 --> 00:32:15,475 Aunque no se lavaría. Es como un tatuaje. 451 00:32:16,684 --> 00:32:18,436 Usaste un marcador permanente a propósito, ¿no? 452 00:32:19,562 --> 00:32:21,147 ¿Por qué crees que ¿Hago todo a propósito? 453 00:32:21,564 --> 00:32:23,566 Lo único que hago deliberadamente le gustas. 454 00:32:28,071 --> 00:32:29,864 es grosero para ti ser así de casual conmigo. 455 00:32:31,783 --> 00:32:32,951 Gané, así que déjalo pasar esta vez. 456 00:32:39,707 --> 00:32:41,709 ¿Te acompañarás a tomar una copa la próxima vez? 457 00:32:43,503 --> 00:32:44,420 ¿Bebidas? 458 00:32:44,796 --> 00:32:46,881 Debería ya que te lo prometí. 459 00:32:51,302 --> 00:32:53,179 ¿Saliste hoy? ¿Porque todavía te sientes culpable? 460 00:32:56,474 --> 00:32:57,809 ¿Dejarás de hacerlo? 461 00:32:59,394 --> 00:33:01,062 ¿Una vez que ya no te sientas culpable? 462 00:33:11,864 --> 00:33:13,449 ¿Recuerdas haber perdido? el juego de antes, ¿verdad? 463 00:33:14,409 --> 00:33:15,785 Es hora de que diga mi deseo. 464 00:33:17,870 --> 00:33:19,080 Claro, un deseo. 465 00:33:19,580 --> 00:33:20,498 ¿Qué es? 466 00:33:24,127 --> 00:33:25,211 Esperar. 467 00:33:27,964 --> 00:33:28,965 Disculpe por un segundo. 468 00:33:33,177 --> 00:33:34,303 déjame conectarme 469 00:33:35,763 --> 00:33:36,806 estos dos puntos. 470 00:33:38,599 --> 00:33:39,642 ¿Conectar qué? 471 00:33:39,934 --> 00:33:40,893 ¿Los dos puntos? 472 00:33:41,144 --> 00:33:42,437 ¿Ese es tu deseo? 473 00:33:42,520 --> 00:33:44,605 Sí, tenía ganas de hacerlo. 474 00:33:56,034 --> 00:33:57,076 Allá. 475 00:34:02,623 --> 00:34:03,708 Es bonito. 476 00:34:18,181 --> 00:34:19,599 Tampoco te duches esta noche. 477 00:34:19,932 --> 00:34:21,559 Un corazón es demasiado precioso para arruinarlo. 478 00:34:22,185 --> 00:34:23,269 "Cualquiera"? 479 00:34:28,232 --> 00:34:29,400 JIN: TAMPOCO TE DUCHES ESTA NOCHE 480 00:34:29,484 --> 00:34:31,486 JIN 481 00:34:36,741 --> 00:34:38,242 JIN 482 00:34:39,202 --> 00:34:42,914 PARQUE MORGAN 483 00:34:42,997 --> 00:34:44,832 PARQUE MORGAN 484 00:34:45,833 --> 00:34:48,211 Supongo que ya no somos extraños. 485 00:34:54,634 --> 00:34:55,551 PYO JUN-SU 486 00:34:55,635 --> 00:34:58,429 Ta-mi, soy yo, Jun-su. Tu exnovio. 487 00:34:58,971 --> 00:35:01,766 Tuve juegos de doctor dale una oportunidad a Park Morgan, 488 00:35:02,141 --> 00:35:04,685 así que cumple tu promesa Y no se lo digas a Scarlett. 489 00:35:05,103 --> 00:35:06,813 No quiero lastimarla. 490 00:35:07,021 --> 00:35:08,064 Por favor, Ta-mi. 491 00:35:11,400 --> 00:35:13,903 Soy un adulto. Soy racional. 492 00:35:14,529 --> 00:35:16,489 Soy un ser humano decente. 493 00:35:17,156 --> 00:35:19,951 Bien, así que date prisa. y terminarlo con Scarlett. 494 00:35:20,326 --> 00:35:22,662 Gracias por ayudar al Sr. Park. con su trabajo. 495 00:35:22,829 --> 00:35:26,332 no le digas Aunque pedí el favor. 496 00:35:38,010 --> 00:35:39,470 LEE SANG-HYEON, PARQUE SU-JI 497 00:35:39,554 --> 00:35:40,805 ¿Este idiota está bromeando? 498 00:35:42,265 --> 00:35:43,182 ¿Qué ocurre? 499 00:35:43,474 --> 00:35:46,310 Mi exnovio hizo clic en "me gusta" en una foto que publiqué. 500 00:35:46,394 --> 00:35:47,728 Ni siquiera es un seguidor dirigido. 501 00:35:47,812 --> 00:35:49,021 ¿Qué crees que significa? 502 00:35:49,272 --> 00:35:51,107 ¿Por qué todos los ex novios son unos idiotas? 503 00:35:51,357 --> 00:35:52,900 Podría haber sido un error. 504 00:35:53,109 --> 00:35:56,529 Si fuera un error, debería haberlo eliminado. 505 00:35:56,779 --> 00:35:59,824 ¿Por qué me espía? ¿Cuando su cuenta sólo está abierta para amigos? 506 00:35:59,907 --> 00:36:01,951 Si pudiera, Habría pirateado su cuenta. 507 00:36:02,535 --> 00:36:05,079 Jenny podría hacer eso. 508 00:36:11,711 --> 00:36:14,213 ¿Jenny es una hacker? 509 00:36:15,798 --> 00:36:19,093 Todos en esta empresa excepto ustedes tres lo saben. 510 00:36:20,845 --> 00:36:24,056 13 de abril de 2007, 16:30 horas. 511 00:36:24,140 --> 00:36:26,058 El sistema de tráfico en Inju fue hackeado 512 00:36:26,142 --> 00:36:28,561 lo que provocó el caos en Jemyeong-dong. 513 00:36:30,980 --> 00:36:32,607 -¿Qué está sucediendo? -Las autoridades 514 00:36:32,690 --> 00:36:34,692 comenzó la investigación y consideró 515 00:36:34,775 --> 00:36:36,986 todos los posibles sospechosos incluidos espías políticos y terroristas. 516 00:36:37,069 --> 00:36:39,280 Sin embargo, después de meses de investigación, atraparon al hacker. 517 00:36:39,363 --> 00:36:42,241 Ella era una estudiante de secundaria de 17 años. 518 00:36:45,202 --> 00:36:46,704 ¿Hubo una colisión? 519 00:36:49,415 --> 00:36:51,709 Así parece. 520 00:36:52,710 --> 00:36:53,586 no creo 521 00:36:54,170 --> 00:36:56,130 el autobús llegará a tiempo. 522 00:36:57,715 --> 00:36:58,883 ¿Qué hacemos entonces? 523 00:36:59,050 --> 00:37:00,217 ¿Qué tal 524 00:37:02,053 --> 00:37:03,346 ¿caminamos en su lugar? 525 00:37:39,215 --> 00:37:41,050 ¿Por qué esto no funciona? 526 00:37:49,475 --> 00:37:51,894 Cuando la policía preguntó por qué hackeó el sistema, 527 00:37:51,978 --> 00:37:54,021 ella dio la respuesta más inocente. 528 00:37:54,230 --> 00:37:56,107 Sólo quería pasar más tiempo con él. 529 00:37:56,983 --> 00:38:01,070 La joven fue condenada a 180 horas de servicio comunitario. 530 00:38:01,529 --> 00:38:04,824 Ella hizo todo eso para pasar una hora. con el chico que le gustaba. 531 00:38:06,742 --> 00:38:08,327 -¿Esa chica era Jenny? -Sí. 532 00:38:09,620 --> 00:38:13,082 ¿Me estás diciendo eso? ¿Tengo dos criminales en mi equipo? 533 00:38:13,708 --> 00:38:16,252 ¿Un verdadero hacker? Eso es fascinante. 534 00:38:16,585 --> 00:38:19,297 No es extraño para un hacker trabajar en una empresa de TI. 535 00:38:22,591 --> 00:38:24,093 BRIAN: EQUIPO TF, POR FAVOR ÚNASE A MÍ EN MI OFICINA 536 00:38:25,511 --> 00:38:26,846 Brian nos está llamando. 537 00:38:27,096 --> 00:38:28,180 Por favor revisen sus teléfonos. 538 00:38:30,224 --> 00:38:32,643 ¿Un vídeo de Han Min-kyu en un bar de anfitriones? 539 00:38:32,727 --> 00:38:35,896 ¿No es el mismo Han Min-kyu? ¿Quién nos defendió en el comercial? 540 00:38:35,980 --> 00:38:37,440 Su nombre aparecerá en el ranking en tiempo real. 541 00:38:37,565 --> 00:38:38,649 Vamos. 542 00:38:39,108 --> 00:38:41,569 -Min-kyu, saludos. -¿Qué estás haciendo? 543 00:38:41,652 --> 00:38:43,487 Muy bien, saludos. 544 00:38:45,698 --> 00:38:46,699 ¿Cómo has estado? 545 00:38:46,782 --> 00:38:48,075 Entonces bebamos todos. ¡Salud! 546 00:38:51,329 --> 00:38:53,080 -Basta. -Dios, deja de hacer eso. 547 00:38:53,164 --> 00:38:54,248 Ahí termina el vídeo. 548 00:38:54,331 --> 00:38:57,585 Se ha estado propagando rápidamente a través de comunidades en línea y redes sociales. 549 00:38:58,002 --> 00:39:00,212 Han Min-kyu se encuentra actualmente en el puesto 16 del ranking en tiempo real. 550 00:39:00,713 --> 00:39:02,548 En dos minutos alcanzará el quinto puesto. 551 00:39:02,631 --> 00:39:03,966 Necesitaré una decisión en 90 segundos. 552 00:39:04,633 --> 00:39:07,428 Los videos están siendo bloqueados. pero se están publicando artículos. 553 00:39:07,511 --> 00:39:09,597 No podemos categorizarlo como un video lascivo. 554 00:39:09,680 --> 00:39:10,848 Realmente no está haciendo nada. 555 00:39:10,931 --> 00:39:14,310 El vídeo fue adjunto a una publicación. revelándolo como un ex anfitrión. 556 00:39:14,393 --> 00:39:16,020 La información es perjudicial para los adolescentes. 557 00:39:16,103 --> 00:39:17,563 Borremos su nombre del ranking. 558 00:39:18,147 --> 00:39:21,442 No hay nada ilegal en ello. por lo que su agencia negará su autenticidad. 559 00:39:21,525 --> 00:39:25,029 No tendrá sentido para nosotros para anotar su nombre. 560 00:39:25,112 --> 00:39:27,239 Esto está relacionado con la vida privada de cada uno. 561 00:39:27,323 --> 00:39:30,618 El público no tiene derecho a saberlo. y puede ser difamación. 562 00:39:30,701 --> 00:39:32,244 Hay demasiadas razones que está mal. 563 00:39:32,328 --> 00:39:33,996 Cuando una palabra clave desaparece de la clasificación, 564 00:39:34,080 --> 00:39:36,248 comunidades en línea publican gráficos relacionados 565 00:39:36,332 --> 00:39:39,043 y criticarnos en términos de censura y corrupción. 566 00:39:39,460 --> 00:39:42,421 El público no es consciente de nuestras razones. 567 00:39:43,380 --> 00:39:46,217 -Unicon no lo quitaría. -Pero somos Barro. 568 00:39:47,051 --> 00:39:48,385 Barro tiene sus propios estándares. 569 00:39:48,469 --> 00:39:51,263 Entonces será peor porque sólo Barro lo habría borrado. 570 00:39:52,515 --> 00:39:55,267 "Barro manipula los rankings". ¿Estás bien con eso? 571 00:39:56,185 --> 00:39:57,603 Tenemos 40 segundos. 572 00:39:58,437 --> 00:40:01,357 La clasificación en tiempo real refleja el interés del público. 573 00:40:01,440 --> 00:40:03,692 Las palabras clave se generan de lo que escriben los usuarios, 574 00:40:03,776 --> 00:40:06,821 -Y tienen derecho a saberlo. -Incluso si ese es el caso, 575 00:40:06,904 --> 00:40:10,324 Estamos violando los derechos de Han Min-kyu. aún más. 576 00:40:10,407 --> 00:40:11,951 ¿No tengo ningún sentido? 577 00:40:12,034 --> 00:40:14,954 ¿Está bien enterrarlo socialmente? ¿Porque trabajaba en un bar de acogida? 578 00:40:15,037 --> 00:40:16,705 Entonces no hay necesidad para protegerlo tampoco. 579 00:40:16,789 --> 00:40:18,541 La clasificación en tiempo real no protege a los individuos. 580 00:40:18,624 --> 00:40:20,459 Sólo refleja los intereses del pueblo. 581 00:40:20,543 --> 00:40:23,254 Pero ese interés está arruinando la vida de una persona. 582 00:40:23,337 --> 00:40:24,880 ¿Es realmente el ranking? 583 00:40:25,214 --> 00:40:26,465 ¿Eso está arruinando su vida? 584 00:40:27,299 --> 00:40:28,300 Diez segundos. 585 00:40:30,344 --> 00:40:32,429 El nombre de Han Min Kyu. en el ranking en tiempo real 586 00:40:35,057 --> 00:40:36,267 se queda donde está. 587 00:40:53,325 --> 00:40:54,910 -¿Estás listo? -Sí. 588 00:40:54,994 --> 00:40:57,454 El director llegará pronto. así que no cometas ningún error. 589 00:40:58,247 --> 00:41:01,500 Disculpe. ¿Es esta la reunión? ¿Para "Rey de la Batalla"? 590 00:41:01,876 --> 00:41:04,170 ¿Es usted el director ejecutivo Park Morgan de Millim Sound? 591 00:41:08,299 --> 00:41:10,467 Me sorprendió la repentina llamada. 592 00:41:11,218 --> 00:41:12,887 Gracias por la oportunidad. 593 00:41:13,596 --> 00:41:14,680 Bien. 594 00:41:15,431 --> 00:41:16,599 Siéntate allí. 595 00:41:21,812 --> 00:41:24,481 ¿No se suponía que para trabajar con Enter Music? 596 00:41:24,773 --> 00:41:25,858 ¿Cuándo cambiamos? 597 00:41:26,150 --> 00:41:27,401 ¿Qué pasa con el director Choi? 598 00:41:28,694 --> 00:41:29,945 Cuéntamelo. 599 00:41:30,196 --> 00:41:33,365 ni siquiera puedo imaginar lo devastado que debe estar. 600 00:41:36,243 --> 00:41:37,953 Dios mío. Debo ser el último en llegar. 601 00:41:38,037 --> 00:41:39,330 ¿Es ese el caso? 602 00:41:39,455 --> 00:41:41,582 Hola señor. 603 00:41:43,918 --> 00:41:45,461 Lamento haberte hecho venir aquí. 604 00:41:45,544 --> 00:41:47,588 -Realmente no deberías. -Por supuesto. 605 00:41:47,671 --> 00:41:50,925 -La próxima vez iremos contigo. -¿Por qué está en esta reunión? 606 00:41:51,425 --> 00:41:53,636 Porque Barro es nuestro inversor y distribuidor en este proyecto. 607 00:41:54,845 --> 00:41:56,263 ¿No deberías saber esto? 608 00:41:57,264 --> 00:41:58,474 Por favor tome asiento, señor. 609 00:41:59,016 --> 00:42:00,684 Encantado de conocerlo. 610 00:42:00,768 --> 00:42:02,061 Hola. 611 00:42:03,604 --> 00:42:04,897 Ya nos conocemos, ¿no? 612 00:42:05,814 --> 00:42:07,066 Supongo que estábamos destinados a serlo. 613 00:42:07,858 --> 00:42:09,109 Comencemos la reunión. 614 00:42:12,947 --> 00:42:15,908 Nuestro objetivo es lanzar simultáneamente en 13 países. 615 00:42:16,283 --> 00:42:19,411 Ya que vamos por visuales y efectos. que la convierten en una obra maestra, 616 00:42:19,536 --> 00:42:21,747 necesitaremos efectos de sonido de alta calidad 617 00:42:22,665 --> 00:42:24,833 y nuevos materiales de referencia. 618 00:42:25,751 --> 00:42:26,835 Director Parque. 619 00:42:28,045 --> 00:42:29,505 ¿Tienes algo en mente? 620 00:42:31,215 --> 00:42:32,925 Primero me gustaría preguntar algo. 621 00:42:35,803 --> 00:42:39,765 Estoy seguro de que tienes tus razones. por elegir nuestra empresa para este proyecto. 622 00:42:40,266 --> 00:42:43,310 cual de nuestras obras ¿Le llamó la atención, señor? 623 00:42:52,820 --> 00:42:54,071 Bueno... 624 00:42:54,405 --> 00:42:55,656 Me gustan todos. 625 00:42:56,699 --> 00:42:58,993 Yo diría que "Lucha Química" y "El Jardín Industrial" 626 00:42:59,076 --> 00:43:00,953 sería lo más adecuado para este proyecto. 627 00:43:01,370 --> 00:43:04,164 ¿Cuál preferiste? 628 00:43:06,959 --> 00:43:08,544 ¿"Luchador químico"? 629 00:43:09,086 --> 00:43:11,046 ¿"Lucha química"? Sí, ese. 630 00:43:12,798 --> 00:43:13,841 Veo. 631 00:43:14,717 --> 00:43:17,761 Si pensaste "Lucha Química" era el más adecuado, 632 00:43:18,095 --> 00:43:20,681 deberías haber llamado la empresa que lo hizo. 633 00:43:26,061 --> 00:43:27,104 Director Pyo, 634 00:43:27,563 --> 00:43:30,065 tu eras el indicado ¿Quién abandonó el equipo de sonido original? 635 00:43:30,274 --> 00:43:31,942 y nos recomendó en su lugar, ¿verdad? 636 00:43:33,694 --> 00:43:34,737 ¿Lo siento? 637 00:43:35,821 --> 00:43:37,114 ¿Tienes alguna razón para hacer eso? 638 00:43:39,533 --> 00:43:42,911 Bueno, pensé que sería nuevo. 639 00:43:42,995 --> 00:43:44,621 Quiero decir, fresco, trabajar con un nuevo equipo. 640 00:43:44,955 --> 00:43:47,374 y así es como obtenemos mejores ideas. 641 00:43:48,125 --> 00:43:49,543 Entonces nos recomendaste, ¿verdad? 642 00:43:52,004 --> 00:43:54,089 Bueno, en realidad no, pero... 643 00:43:54,882 --> 00:43:57,468 Estoy seguro de que todos ustedes me desaprueban. 644 00:43:57,551 --> 00:43:59,428 por la forma en que conseguí el trabajo. 645 00:43:59,845 --> 00:44:01,013 No estoy contento con eso, 646 00:44:02,306 --> 00:44:03,515 yo mismo. 647 00:44:06,685 --> 00:44:09,313 No participaré en este proyecto. 648 00:44:10,564 --> 00:44:13,901 Espero lo mejor para tu equipo. 649 00:44:18,530 --> 00:44:20,699 Hola, Sr. Park. 650 00:44:21,825 --> 00:44:25,162 Vamos, ahora. ¡Sr. Parque! 651 00:44:25,746 --> 00:44:28,540 ¡No es así, señor Park! Disculpe. ¡Sr. Parque! 652 00:44:28,624 --> 00:44:31,126 ¡Vamos! Dios mío. 653 00:44:32,544 --> 00:44:35,714 Sí, lo informaré yo mismo. Está bien. 654 00:44:49,603 --> 00:44:51,897 ¿Qué porcentaje crees que Los datos de Unicon ocupan 655 00:44:54,066 --> 00:44:57,361 cuando alguien busca ¿Una palabra clave a través de Barro? 656 00:44:58,445 --> 00:45:00,989 Si Unicon bloquea sus fuentes contra Barro, 657 00:45:01,490 --> 00:45:02,991 ¿Barro todavía podrá competir? 658 00:45:05,119 --> 00:45:06,495 No, no lo será. 659 00:45:07,371 --> 00:45:08,747 ¿Y qué pasa con Unicon? 660 00:45:09,665 --> 00:45:11,291 Barro hará lo mismo. 661 00:45:11,834 --> 00:45:13,502 ¿Quieres que ambos fracasen? 662 00:45:14,837 --> 00:45:16,422 Desde mi perspectiva, 663 00:45:16,505 --> 00:45:18,966 Prefiero que ambos fracasen. que dejar ganar a Barro. 664 00:45:21,844 --> 00:45:23,053 Te tengo miedo. 665 00:45:23,804 --> 00:45:25,764 No tienes la última palabra al respecto. 666 00:45:26,140 --> 00:45:28,600 Tendrás que ganarte al Sr. Na. y tu suegra. 667 00:45:29,643 --> 00:45:30,686 Lo sé. 668 00:45:31,603 --> 00:45:35,315 Pero todavía tengo el poder de disparar y contratar a alguien. 669 00:45:36,525 --> 00:45:37,818 Es un tipo interesante. 670 00:45:38,902 --> 00:45:41,697 Voy a sugerir un contrato exclusivo. si el proyecto va bien. 671 00:45:49,329 --> 00:45:51,498 Contraté al Sr. Park nuevamente. 672 00:45:53,375 --> 00:45:54,460 ¿No lo sabías? 673 00:46:01,884 --> 00:46:04,052 Supongo que te demostraste tu valía. 674 00:46:04,553 --> 00:46:06,763 No mentías cuando dijiste no tuviste nada que ver con él. 675 00:46:09,224 --> 00:46:10,934 Si soy la razón por la que lo despediste, 676 00:46:11,643 --> 00:46:12,811 ¿Por qué lo volviste a contratar? 677 00:46:16,607 --> 00:46:17,649 La maceta. 678 00:46:19,526 --> 00:46:20,944 Estaré esperando tu respuesta entonces. 679 00:46:21,820 --> 00:46:23,697 Gracias por tu tiempo. 680 00:46:36,502 --> 00:46:39,087 ¿Puedo darte algún consejo antes de irme? 681 00:46:59,233 --> 00:47:02,903 La Schefflera es una planta tropical, por lo que necesita luz solar adecuada. 682 00:47:03,737 --> 00:47:06,031 Florecerá si lo dejas ahí. 683 00:47:08,617 --> 00:47:10,327 Lo dejé allí para que muriera. 684 00:47:13,080 --> 00:47:15,499 No me molestará si muere. 685 00:47:16,750 --> 00:47:18,335 A ti tampoco te molestará 686 00:47:18,919 --> 00:47:21,004 si se pone sano. 687 00:47:21,964 --> 00:47:23,423 Intenta dejarlo florecer. 688 00:47:25,467 --> 00:47:26,468 Adiós entonces. 689 00:47:29,638 --> 00:47:31,348 Creo que tengo una razón. 690 00:47:38,063 --> 00:47:39,690 Me dijiste que te volviera a contratar sin ningún motivo. 691 00:47:39,773 --> 00:47:41,733 porque también te despedí sin motivo. 692 00:47:42,734 --> 00:47:44,444 Digamos que es por la maceta. 693 00:47:45,862 --> 00:47:47,322 Es mi favorito. 694 00:47:55,122 --> 00:47:57,249 BAE TA-MI 695 00:48:25,068 --> 00:48:26,278 ¿Por qué no contestaste? 696 00:48:26,820 --> 00:48:27,988 Yo estaba conduciendo. 697 00:48:28,155 --> 00:48:29,906 Escuché que Unicon te contrató nuevamente. 698 00:48:32,492 --> 00:48:33,910 Deberías habérmelo dicho. 699 00:48:34,369 --> 00:48:35,787 No deberías haber... 700 00:48:37,748 --> 00:48:39,416 No deberías haberlo aceptado. 701 00:48:39,750 --> 00:48:41,418 Sólo recuperé mi antiguo trabajo. 702 00:48:42,711 --> 00:48:44,421 Si tuviera algo que hacer Con que te despidan, 703 00:48:44,504 --> 00:48:46,882 será de la misma manera cuando te vuelvan a contratar. 704 00:48:47,132 --> 00:48:49,801 No recuperarás tu antiguo trabajo. Sólo te están utilizando a ti. 705 00:48:49,885 --> 00:48:52,137 Te van a acosar para llegar hasta mí. 706 00:48:52,304 --> 00:48:54,181 ¿Realmente piensas 707 00:48:54,973 --> 00:48:56,350 ¿Soy tan ingenuo? 708 00:48:57,309 --> 00:49:00,520 no quiero que sufras de mi relación con Song Ga-gyeong. 709 00:49:00,979 --> 00:49:04,274 Ya has sufrido suficiente y me siento fatal por eso. 710 00:49:04,358 --> 00:49:07,402 Hay demasiadas cosas te sientes terrible. 711 00:49:11,323 --> 00:49:13,659 ¿No podrías haberlo discutido conmigo? 712 00:49:13,742 --> 00:49:16,119 ¿Y no podrías ¿Lo has discutido conmigo? 713 00:49:17,663 --> 00:49:20,082 Deberías haberlo discutido conmigo antes de que me colocaras 714 00:49:20,582 --> 00:49:22,084 en una reunión así. 715 00:49:22,626 --> 00:49:24,252 ¿Te lo dijo Pyo Jun-su? 716 00:49:24,586 --> 00:49:26,338 Quiero decir, lo que sea. 717 00:49:27,047 --> 00:49:28,131 Bien. 718 00:49:28,715 --> 00:49:30,425 Si trabaja con ellos en lugar de Unicon-- 719 00:49:30,509 --> 00:49:32,094 Les dije que no lo haré. 720 00:49:33,512 --> 00:49:36,223 -¿Por qué no? -Tenían otro equipo en mente. 721 00:49:36,306 --> 00:49:39,226 Si ocupas el lugar, entonces es tuyo. 722 00:49:39,309 --> 00:49:41,186 ¿Y está bien que pierdan su trabajo? 723 00:49:41,269 --> 00:49:43,188 Tú también perdiste tu trabajo por mi culpa. 724 00:49:43,271 --> 00:49:45,273 no quiero conseguir alguien despidió injustamente, 725 00:49:45,357 --> 00:49:47,567 sólo porque me pasó a mí. 726 00:49:47,651 --> 00:49:48,944 La vida es siempre injusta. 727 00:49:49,820 --> 00:49:53,115 Ninguno de nosotros fue despedido por razones justificables. 728 00:49:53,740 --> 00:49:55,575 Puedes perder tu lugar de la noche a la mañana. 729 00:49:55,951 --> 00:49:59,037 ¿Cómo puedes estar buscando solo en un mundo como este? 730 00:49:59,871 --> 00:50:01,039 Aún así, 731 00:50:01,707 --> 00:50:04,710 No quiero ayuda para empeorar las cosas. 732 00:50:05,502 --> 00:50:08,714 Puedes pensar que soy inmaduro e infantil por ser tan ingenuo, 733 00:50:08,922 --> 00:50:11,174 pero no creo que tomar Lugares de otras personas para ganar dinero. 734 00:50:11,842 --> 00:50:13,552 Es lo que haría una persona madura. 735 00:50:16,304 --> 00:50:19,641 Lo siento, no te lo dije sobre recuperar mi trabajo en Unicon. 736 00:50:19,725 --> 00:50:21,143 No pude obligarme a hacerlo, 737 00:50:21,643 --> 00:50:23,979 pero no puedo decir que esté agradecido por 738 00:50:24,187 --> 00:50:25,605 lo que me hiciste. 739 00:50:27,733 --> 00:50:29,401 Lo habrías rechazado si te lo pidiera. 740 00:50:29,484 --> 00:50:31,862 Entonces ¿por qué lo hiciste? ¿Si supieras que me negaría? 741 00:50:31,945 --> 00:50:34,114 -¿Por culpa? -Sí, por eso. 742 00:50:36,116 --> 00:50:38,076 ¿Por qué no puedo sentirme culpable? 743 00:50:39,119 --> 00:50:40,287 Por eso. 744 00:50:41,371 --> 00:50:43,457 Porque todo lo que estás haciendo por mí 745 00:50:44,040 --> 00:50:45,333 es por culpa. 746 00:50:49,296 --> 00:50:50,881 ¿Pero cómo puedo perdérmelo? 747 00:50:52,257 --> 00:50:54,134 Lo odio tanto 748 00:50:55,010 --> 00:50:57,095 pero eso es todo lo que tengo. 749 00:50:59,055 --> 00:51:00,682 Tenía miedo de que 750 00:51:01,099 --> 00:51:03,560 Volveríamos a no tener motivos para encontrarnos. 751 00:51:04,394 --> 00:51:05,520 si te lo dijera. 752 00:51:06,271 --> 00:51:07,981 lo siento 753 00:51:08,774 --> 00:51:10,567 pero tenga esto en cuenta. 754 00:51:11,818 --> 00:51:12,944 tu no lo eres 755 00:51:13,695 --> 00:51:16,406 sólo un conocido para mí. 756 00:51:17,407 --> 00:51:19,034 No importa lo difícil que se ponga mi negocio, 757 00:51:19,618 --> 00:51:22,037 no quiero recibir ayuda del hombre que salió 758 00:51:22,954 --> 00:51:24,456 la mujer que me gusta. 759 00:51:28,502 --> 00:51:29,753 Por favor intenta 760 00:51:30,337 --> 00:51:31,463 entender eso. 761 00:51:33,465 --> 00:51:34,466 Adiós. 762 00:52:07,916 --> 00:52:09,209 Hola a todos. 763 00:52:09,292 --> 00:52:12,295 estoy frente a La casa de Han Min-kyu ahora mismo. 764 00:52:12,838 --> 00:52:14,881 Hay tantos periodistas aquí. 765 00:52:15,257 --> 00:52:16,508 ¿Está Han Min-kyu adentro? 766 00:52:18,176 --> 00:52:21,388 ¿Es ella la famosa jockey de transmisiones? llamado Yoon Dong-ju? 767 00:52:21,596 --> 00:52:23,765 Sí. 3.000 personas empezaron a mirar tan pronto como ella entró en vivo. 768 00:52:23,849 --> 00:52:25,559 Supongo que Han Min-kyu es realmente una gran estrella. 769 00:52:25,851 --> 00:52:27,894 Esto es realmente lo peor. 770 00:52:28,061 --> 00:52:29,938 ¿Cómo podía pensar en ir a su casa? 771 00:52:30,605 --> 00:52:31,940 Las cosas se están yendo de las manos. 772 00:52:32,023 --> 00:52:32,858 Soy tan popular. 773 00:52:56,089 --> 00:52:58,550 -Min-kyu. -¿Por qué no contestaste mis llamadas? 774 00:53:00,093 --> 00:53:01,970 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? 775 00:53:02,304 --> 00:53:04,931 Cualquiera se volvería loco si estuvieran en mi lugar. 776 00:53:12,355 --> 00:53:13,398 Ey. 777 00:53:13,857 --> 00:53:15,775 Por favor elimina mi nombre de la lista de palabras clave en tiempo real. 778 00:53:16,902 --> 00:53:19,112 Eliminar una palabra clave en tiempo real no es nada para ti. 779 00:53:19,404 --> 00:53:20,447 Por favor, ayúdame. 780 00:53:22,032 --> 00:53:22,908 Levantarse. 781 00:53:22,991 --> 00:53:23,992 Por favor. 782 00:53:25,994 --> 00:53:27,329 Por favor elimine mi nombre de la lista. 783 00:53:27,662 --> 00:53:30,874 Te hablé del trato comercial. que me ofreció Barro. 784 00:53:31,499 --> 00:53:34,920 Sabía que dañaría mi reputación, pero los descarté solo por ti. 785 00:53:35,045 --> 00:53:37,005 Incluso te di el guión gráfico. 786 00:53:37,631 --> 00:53:38,632 Entonces, por favor. 787 00:53:39,758 --> 00:53:41,009 Por favor ayúdame sólo por esta vez. 788 00:53:41,843 --> 00:53:43,970 ¿Crees que puedes ocultar esto? simplemente eliminando tu nombre 789 00:53:44,971 --> 00:53:46,640 de la lista de palabras clave en tiempo real? 790 00:53:47,265 --> 00:53:48,642 Sé que no podré ocultarlo. 791 00:53:50,060 --> 00:53:51,895 Y sé que puede que sea demasiado tarde hacer cualquier cosa hoy. 792 00:53:52,979 --> 00:53:54,105 ¿Pero qué pasa mañana? 793 00:53:54,689 --> 00:53:56,024 ¿O al día siguiente? 794 00:53:56,483 --> 00:53:58,485 solo quiero gente para dejar de hablar de mí. 795 00:54:01,446 --> 00:54:02,739 Estoy tan asustado. 796 00:54:06,910 --> 00:54:08,745 Si fueras a tener tanto miedo, 797 00:54:08,828 --> 00:54:11,081 nunca deberías haber trabajado allí en primer lugar. 798 00:54:12,582 --> 00:54:14,042 Es demasiado tarde para ocultar algo. 799 00:54:14,125 --> 00:54:16,378 y no soy lo suficientemente tonto hacer algo tan inútil. 800 00:54:18,088 --> 00:54:19,422 Vuelve a tus sentidos. 801 00:54:20,006 --> 00:54:22,717 Nadie te compadece por tener miedo. 802 00:54:46,616 --> 00:54:48,910 Estoy frente a la casa de Han Min-kyu. ¿Quién es la palabra clave número uno? 803 00:54:48,994 --> 00:54:50,787 Esa camioneta detrás de mí es la camioneta de Han Min-kyu. 804 00:54:50,870 --> 00:54:52,706 Ella ni siquiera está haciendo nada frente a su casa. 805 00:54:52,789 --> 00:54:55,250 -Pero son 8.000 espectadores. -Han Min-kyu es 806 00:54:55,417 --> 00:54:57,335 Espera, ¡ese es Han Min-kyu! 807 00:54:57,502 --> 00:54:59,170 Estoy bromeando. Él no está aquí. 808 00:54:59,254 --> 00:55:01,923 -No se le ve por ninguna parte. -¿Están simplemente esperando verlo? 809 00:55:02,007 --> 00:55:03,299 Obviamente no está en casa. 810 00:55:03,383 --> 00:55:05,635 Saben que no se mostrará, pero ellos solo están mirando de todos modos 811 00:55:05,719 --> 00:55:07,137 porque es divertido chismorrear. 812 00:55:07,971 --> 00:55:09,389 -Mermelada de Miel. -Hola, Tammy. 813 00:55:09,514 --> 00:55:10,598 ¿Qué clase de pregunta es esa? 814 00:55:10,682 --> 00:55:12,809 ¿Fue a la casa de Han Min-kyu? 815 00:55:13,059 --> 00:55:14,060 Sí. 816 00:55:15,562 --> 00:55:18,690 Si borramos su nombre, no habría llegado tan lejos. 817 00:55:20,358 --> 00:55:21,609 no tenemos ningún derecho 818 00:55:22,527 --> 00:55:23,695 para decidir eso. 819 00:55:28,116 --> 00:55:30,744 Realmente no va a salir. 820 00:56:14,079 --> 00:56:16,247 PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL: 1. HAN MIN-KYU, 2. ACTOR HAN MIN-KYU 821 00:56:55,703 --> 00:57:00,083 1. HAN MIN-KYU SE SUICIDA 822 00:57:30,655 --> 00:57:31,656 Sí. 823 00:57:33,116 --> 00:57:35,785 Toneladas de artículos dicen que murió. de camino al hospital. 824 00:57:35,952 --> 00:57:37,245 ¿Hay algo más? 825 00:57:37,495 --> 00:57:38,955 No, no hay nada en detalle. 826 00:57:39,038 --> 00:57:41,374 Todos están copiando el primer artículo. que se publicó. 827 00:57:42,041 --> 00:57:44,002 Todos los artículos usan el mismo título. 828 00:57:45,503 --> 00:57:49,048 Mira a estos idiotas tratando de ganar dinero. utilizando la muerte de alguien. 829 00:57:59,309 --> 00:58:00,435 HAN MIN-KYU SE SUICIDA 830 00:58:00,768 --> 00:58:03,688 MUERE HAN MIN-KYU DE CAMINO AL HOSPITAL 831 00:58:16,701 --> 00:58:18,870 A partir de este momento, Quiero el equipo de medios 832 00:58:18,953 --> 00:58:21,039 para encontrar artículos que no cumplen los criterios recomendados 833 00:58:21,122 --> 00:58:22,123 para informes de suicidio. 834 00:58:22,457 --> 00:58:24,083 Artículos abusivos que no tienen contenido específico. 835 00:58:24,167 --> 00:58:26,794 Artículos que son demasiado descriptivos. y obsceno. 836 00:58:26,878 --> 00:58:29,797 Rumores que no se basan en hechos. Eliminar todos esos artículos 837 00:58:29,881 --> 00:58:31,174 tan pronto como los veas. 838 00:58:31,257 --> 00:58:32,425 -Sí, señora. -Sí, señora. 839 00:58:36,679 --> 00:58:38,932 HAN MIN-KYU, DESCANSA EN PAZ 840 00:58:39,933 --> 00:58:41,726 Creo que la muerte de Han Min-kyu es cierta. 841 00:58:41,809 --> 00:58:44,646 Unicon acaba de actualizar su perfil diciendo que está muerto. 842 00:58:45,480 --> 00:58:47,190 ¿Deberíamos hacer también nosotros lo mismo? 843 00:58:50,318 --> 00:58:51,236 No, 844 00:58:51,945 --> 00:58:53,446 No compitamos con cosas como esta. 845 00:59:14,342 --> 00:59:16,219 HAN MIN-KYU 846 00:59:16,302 --> 00:59:19,013 DESCANSA EN PAZ, HAN MIN-KYU 847 00:59:23,768 --> 00:59:25,979 HAN MIN-KYU 848 00:59:27,313 --> 00:59:29,065 ¿Quién te dijo que editaras su perfil? 849 00:59:29,899 --> 00:59:31,651 No puedes simplemente declarar su muerte así. 850 00:59:31,734 --> 00:59:32,944 No eres médico. 851 00:59:34,070 --> 00:59:35,280 Vuelve a la normalidad ahora mismo. 852 00:59:40,785 --> 00:59:42,203 UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS 853 01:00:28,166 --> 01:00:29,751 ¿Dijiste que es tu amigo? 854 01:00:31,461 --> 01:00:32,337 Sí. 855 01:00:32,420 --> 01:00:34,380 Afortunadamente recuperó su conciencia. 856 01:00:34,464 --> 01:00:36,424 Pero todavía necesita descansar. 857 01:00:57,737 --> 01:01:00,948 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA: HAN MIN-KYU RECUPERA LA CONCIENCIA 858 01:01:04,827 --> 01:01:06,829 -Ya está todo listo. -Gracias. 859 01:01:06,913 --> 01:01:07,914 Cuidarse. 860 01:01:19,300 --> 01:01:20,885 Bienvenido. ¿Cuánto te gustaría? 861 01:01:20,968 --> 01:01:22,428 -Un tanque lleno. -Seguro. 862 01:01:26,599 --> 01:01:27,850 ¿Dónde está el baño? 863 01:01:27,934 --> 01:01:29,227 Está por ahí. 864 01:01:39,028 --> 01:01:40,697 ¿Por qué el niño no está en un asiento de seguridad? 865 01:01:54,919 --> 01:01:57,422 Mi sueño es dirigir una empresa. que nunca permite horas extras, 866 01:01:57,797 --> 01:01:59,715 entonces ¿por qué lo pisoteas? 867 01:02:03,219 --> 01:02:04,554 ¿Me equivoqué? 868 01:02:07,140 --> 01:02:08,850 Realmente odio las clasificaciones de palabras clave en tiempo real. 869 01:02:08,933 --> 01:02:11,811 Tammy, ¿por qué ¿Me tratas como a un jefe tonto? 870 01:02:13,104 --> 01:02:14,397 La decisión final fue mía. 871 01:02:19,152 --> 01:02:20,528 Cuando yo era joven, 872 01:02:20,945 --> 01:02:25,324 Pensé que sería un adulto perfecto. a la edad de 38 años. 873 01:02:25,950 --> 01:02:28,828 un adulto que sabe las respuestas correctas a todo 874 01:02:29,245 --> 01:02:30,580 y toma sólo las decisiones correctas. 875 01:02:32,915 --> 01:02:35,543 ¿Sabes de qué me di cuenta a los 38? 876 01:02:37,211 --> 01:02:38,713 Incluso si mi decisión fue correcta, 877 01:02:39,714 --> 01:02:41,883 Puede que no siempre conduzca al mejor resultado. 878 01:02:42,633 --> 01:02:44,302 Eso es lo que he estado aprendiendo. 879 01:02:46,679 --> 01:02:49,348 ¿Sabes qué pasa a los 48? 880 01:02:50,683 --> 01:02:52,018 Espera, alerta de spoiler. 881 01:02:55,021 --> 01:02:56,606 ¿Qué está bien y qué está mal? 882 01:02:57,440 --> 01:03:00,359 ¿Es lo que veo bien? ¿Se considera de la misma manera a los demás? 883 01:03:00,443 --> 01:03:03,446 Lo que creo que está mal puede que no lo esté lo mismo para los demás. 884 01:03:06,449 --> 01:03:09,243 Aunque creo que soy un hombre honesto, 885 01:03:09,327 --> 01:03:10,786 Siempre tendré esto en cuenta. 886 01:03:11,370 --> 01:03:14,874 Al menos una persona Podría pensar que soy un imbécil colosal. 887 01:03:16,125 --> 01:03:19,337 El spoiler es demasiado para soportar que quiero tirarme por la ventana. 888 01:03:20,505 --> 01:03:22,840 Aunque no todo es malo. 889 01:03:23,090 --> 01:03:24,759 Le quita la diversión a la vida, 890 01:03:25,551 --> 01:03:27,553 pero tu al menos no se dejará sorprender por ello. 891 01:03:28,554 --> 01:03:29,555 Sólo tenlo en cuenta. 892 01:03:30,765 --> 01:03:32,850 no lo sé si es porque aún soy joven, 893 01:03:33,851 --> 01:03:35,353 pero quiero tener razón todo el tiempo. 894 01:03:36,521 --> 01:03:38,147 Quiero tener razón. 895 01:03:43,486 --> 01:03:44,570 Me gusta eso. 896 01:03:47,615 --> 01:03:50,993 Ese deseo y ambición te llevará a mejores lugares. 897 01:03:57,166 --> 01:03:59,919 Kim Han-sol ha vuelto en la clasificación de palabras clave en tiempo real. 898 01:04:00,211 --> 01:04:01,254 ¿Por qué? 899 01:04:01,671 --> 01:04:04,006 Estar en el ranking debe haber ayudado. 900 01:04:04,090 --> 01:04:06,968 El niño se reencuentra con su madre mientras arrestaban al secuestrador 901 01:04:07,051 --> 01:04:09,971 debido a un empleado de la gasolinera informar a la policía. 902 01:04:12,014 --> 01:04:13,933 El ranking tiene sus ventajas, ¿no? 903 01:04:15,351 --> 01:04:17,395 Entonces debería llegar sano y salvo a casa. 904 01:04:18,187 --> 01:04:19,981 tengo miedo de no poder dormir si tomo café por la noche. 905 01:04:20,064 --> 01:04:23,067 -Aunque gracias. Entonces me voy a casa. -Bien. 906 01:04:25,194 --> 01:04:26,571 Tammy, ¿no te diriges a casa? 907 01:04:27,488 --> 01:04:29,490 Yo debería. Aunque tú vas primero. 908 01:04:29,949 --> 01:04:31,826 -Gracias por el café. -Mi placer. 909 01:04:35,162 --> 01:04:37,582 Lo hiciste muy bien hoy. 910 01:04:38,833 --> 01:04:40,835 Debes amarte salir del trabajo. 911 01:04:40,918 --> 01:04:43,838 No, estoy emocionado para finalmente ver a mi novia. 912 01:04:45,256 --> 01:04:46,382 Buenas noches. 913 01:05:19,457 --> 01:05:20,750 SOY LA MAMÁ DE KIM HAN-SOL 914 01:05:20,833 --> 01:05:22,335 Soy la mamá de Kim Han-sol. 915 01:05:22,460 --> 01:05:25,588 Gracias a tu ayuda, pudimos encontrar a nuestro hijo. 916 01:05:25,796 --> 01:05:29,342 Agradezco a todos los que se tomaron el tiempo. para difundir nuestra historia. 917 01:06:02,375 --> 01:06:03,918 BARRO NOTICIAS, ENTRETENIMIENTO, DEPORTES 918 01:06:16,263 --> 01:06:17,348 RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL 919 01:06:18,099 --> 01:06:20,976 RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL: 1. BAE TA-MI 920 01:06:48,879 --> 01:06:51,841 ellie 921 01:07:01,559 --> 01:07:02,560 RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL: 922 01:07:15,364 --> 01:07:17,158 RANKING DE PALABRAS CLAVE EN TIEMPO REAL: 1. BAE TA-MI 923 01:08:34,777 --> 01:08:36,153 No me sueltes. 924 01:10:08,746 --> 01:10:11,248 Ayer alguien intencionalmente ponga su nombre en el ranking de palabras clave. 925 01:10:11,332 --> 01:10:12,917 ¿Tienes alguna idea? ¿Quién pudo haber hecho esto? 926 01:10:13,000 --> 01:10:15,377 Estoy seguro de que no eras el indicado quien puso su nombre en la lista. 927 01:10:15,461 --> 01:10:17,838 -¿Sabes quién lo hizo? -¿Por qué asumirías que soy inocente? 928 01:10:17,963 --> 01:10:19,882 -¿Estás bien? -Lo recordaré hoy 929 01:10:19,965 --> 01:10:20,925 durante mucho tiempo. 930 01:10:21,008 --> 01:10:22,509 Cada vez que vengo aquí. 931 01:10:22,801 --> 01:10:23,844 Yo también vendré aquí. 932 01:10:23,928 --> 01:10:25,262 Si esto fuera posible... 933 01:10:25,346 --> 01:10:26,597 De ninguna manera. 934 01:10:26,972 --> 01:10:27,848 ¿Quién lo hizo? 935 01:10:27,932 --> 01:10:31,018 Alguien que medio esperaba y medio deseaba que no fuera así. 936 01:10:31,185 --> 01:10:32,311 Vamos. 937 01:10:36,065 --> 01:10:38,067 Traducción de subtítulos por Sory Kim